These super-easy, can’t be beat zesty, summery shrimp rolls pack a fresh, herby punch into every buttery, toasted bite.