This simple homemade coffee creamer recipe combines sweetened condensed milk with a high-protein vanilla shake for a creamy, flavorful addition to your morning brew.